«Нескучный русский»
Язык и его функции. Выпуск 250
Вопрос-ответ

Цены оптОвые или Оптовые? Подскажите, как будет правильно.

Здравствуйте. Всё верно? За всю историю своего существования городская водная претерпела значительные изменения. Были проведены реконструкции и модернизации, благодаря которым улучшались условия для времяпрепровождения.

Научившись 40 тыс. лет назад добывать огонь, развитие человечества заметно ускорилось. Какая здесь ошибка?

  1. Главная
  2. Публикации

Сгинаться, нагинаться… Можно ли так говорить?

Один из героев повести А. П. Чехова «Драма на охоте» говорит: «Подходит ко мне какой-то барин, нагинается и вытирает руки о мои полы…» Можно ли рассматривать глаголы прогинаться, сгинать, выгинаться как нормативные?

Изображение: istockphoto.com. Автор: Short_ribs

В глаголе сов. вида согнуться корень состоит из одной буквы. Согласно «Словообразовательному словарю» А. Н. Тихонова, состав слова выглядит так: приставка со-, корень -г-, суффикс –ну, глагольное окончание –ть, постфикс -ся. В глаголе несов. вида сгибаться корень -гиб-. Очевидно, просторечные варианты типа сгинать/сгинаться, нагинать/нагинаться и пр. возникли с опорой на фонетический облик слов гнуть, согнуть.

Обратим внимание на то, какое отражение эти глаголы нашли в словарях. Возьмём для начала пару нагинаться/нагибаться. В «Большом толковом словаре русских глаголов» Л. Г. Бабенко указано следующее: нагибаться – гл. несовершенного вида (соверш. вид: нагнуться), имеющий значение «изменять вертикальное положение (форму, позу тела) на согнутое одним концом вниз»: «Иногда коридоры эти так были низки и узки, что Алеша принужден был нагибаться» (А. Погорельский).

Слово нагинаться можно обнаружить в словаре Д. Н. Ушакова 1935 года издания, где оно отмечено как «областное». Ещё глагол фиксируется в толковом словаре Т. Ф. Ефремовой (2000 г.) со значением «то же, что нагибаться», но уже с пометами «разговорно-сниженное». В новейших справочниках слово нагинаться не указывается. Несомненно, его можно услышать в речи или найти в текстах художественной литературы (у Шолохова, Бунина, Чехова, Лескова и др.), однако нормативным оно не является.

Похожая ситуация и с остальными глаголами. Так, правильно будет прогибаться (несов. вид; сов.: прогнуться) – «становиться вогнутым, получать прогиб, прогибы (обычно от силы тяжести)»: «Когда мальчик встал и пошел, под ним, кажется, начали прогибаться половицы» (С. Есин). Глагол прогинаться словарями не отмечен.

Глагол. сгибаться (несов., сов. вид: согнуться) имеет значение «изменять прежнее положение (форму), сводя концы дугой или складывая под углом»: «… мальчик изнемог от жары и тяжелых сапог, которые не давали его ногам сгибаться в коленях…» (А. Чехов). Говорить сгинаться или сгинать («Но она [нога] у меня не сгинается», – посетовала как-то в эфире телеведущая Л. Кудрявцева), а также разгинать/разгинаться нельзя, поскольку эти варианты также не соответствуют норме.

Наконец, правильно будет выгибаться (несов., сов. вид: выгнуться) – «изменять прежнее положение (форму) на выпуклое, с выгибом: «Лед начинал выгибаться, и на поверхности его появлялась вода» (В. Арсеньев). Варианты выгинать и выгинаться к образцовой речи не имеют отношения. Наряду со словами нагинать, сгинать, прогинаться и т. п. они относятся исключительно к просторечиям.

Проверка слова Все сервисы
  • Словари 21 века
  • Грамота ру
  • ЖУРНАЛ «РУССКИЙ МИР.RU»
  • Институт Пушкина
  • ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ИМЕНИ В.В. ВИНОГРАДОВА РАН