Одним из распространённых примеров ошибочного отображения названных частиц является их написание через дефис. Слитно или раздельно с соседствующими словами частицы бы(б) и ли(ль) пишутся в соответствии с правилами.
Первое, что необходимо запомнить: частицы бы (б), ли (ль) пишутся отдельно от слов, с которыми они употребляются: «… если б это была правда, мог ли бы ты подвергнуть меня состоянию, в которое привела меня нечаянная весть о твоем отъезде?» (А. Пушкин). Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, данное правило не действует лишь в тех случаях, когда указанные частицы входят в состав цельных слов: неужели, чтобы…
Следует уточнить, что варианты чтобы и что бы орфографически равноправны и верны, но каждый на своем месте. Слитное или раздельное написание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами в том или ином контексте. Так, чтобы в роли подчинительного союза пишется в одно слово: «Я хочу, чтобы летом мы поехали на море»; «Если увидишь министра внутренних дел, то попроси его, чтобы он предписал губернаторам брать с каждого холостяка штраф в размере 30-40 франков в год» (А. Чехов).
Если бы легко перемещается в предложении, не меняя его общего смысла, то что и бы пишутся отдельно, поскольку выступают в роли местоимения и частицы: «Что бы это значило?»; «Старик, в свою очередь, замахнулся на меня, и кто знает, что бы тут произошло, если бы Алемпий не вступился за меня» (М. Салтыков-Щедрин).
Обратим внимание на написание частицы бы в составе устойчивых сочетаний, в которых она участвует при выражении разных значений (гипотетичности, предположительной возможности, желательности, необходимости, долженствования): как бы не так; казалось бы; во что бы то ни стало; если бы да кабы. Последнее сочетание демонстрирует сращение частицы бы в устаревших союзах кабы и дабы, которые пишутся в одно слово. «Умный придворный человек намерения своего и воли никому не объявляет, дабы не упредил его другой, которой иногда к тому же охоту имеет» («Юности честное зерцало»).
Элемент ли тоже может входить в состав многословных вопросительных выражений, при этом пишется отдельно: не так ли; не правда ли; надолго ли. Однако в таких частицах, как неужели и устар. ужели написание слитное. «Ужели человек толико раб своея чувствительности, что и разум его едва сверкает, когда она сильно востревожится?» (А. Н. Радищев).
В частицах что ли и что ль элементы ли и ль всегда будут стоять отдельно: «… и чудится пану Даниле, что облако то не облако, что то стоит женщина; только из чего она: из воздуха, что ли, выткана?» (Н. Гоголь); «Да вы что же это? Вчера только родились, что ли?» (А. Чехов). Эти примеры позволяют проиллюстрировать еще один нюанс, пунктуационный: словоформа что ли всегда выделяется запятыми.
