"Кстати о птичках" – в таком и подобных оборотах "кстати" должно запятыми выделяться или нет?
Да, верно.