Что такое «дескать»?

Дескать и де – синонимичные просторечные частицы, указывающие на то, что приводимые слова являются передачей чужого высказывания. На письме дескать выделяется запятыми, а де пишется с предшествующим словом через дефис: «Значит, всё-таки на благородство чувств господина Лужина надеются: "Сам, дескать, предложит, упрашивать будет"» (Ф. Достоевский); «Да скажите: князь Гвидон / Шлёт царю-де свой поклон» (А. Пушкин).

Этимологические справочники сообщают, что частица де – это сокращение от гл. деять в значении «говорить». Став частицей, де приблизилось по значению к словам «как бы», «будто бы». В. Даль писал: «Частица эта ясно и коротко выражает вставные речи…». Дескать – слово, образовавшееся сложением частицы де и скороговорочной, усечённой формы глагола сказать – скать.

Синонимом частиц де и дескать является слово мол. Оно тоже обособляется на письме и употребляется в следующих случаях: во-первых, для указания на то, что приводимые слова являются пересказом чужой речи или чужих мыслей; во-вторых, что эти слова сказаны самим говорящим, но в другое время; в-третьих, когда указывает, что приводимые слова объясняют значение указанного жеста, поведения. Приведём примеры: «Говорили старики, что вот, мол, как только предвиденье небесное зачнётся, так Тришка и придёт» (И. Тургенев); «Я говорю – надо, мол, раньше было вал привозить» (Н. Козаков); «Из противоположного угла, от чёрной глянцевитой печки ей старательно подмигивал Васюков: мол, держись!» (Б. Можаев).

Слово мол, употребляемое в быстрой устной речи, – это сокращение от ныне устаревшего глагола молвить (ср.: диалектное грит от гл. говорит), имевшего значение «сказать, произнести»: «Молви ласковое слово», «Правду молвить, молодица / Уж и впрямь была царица» (А. С. Пушкин). Однокоренное сущ. молва означает «предполагаемые недостоверные, приблизительные сведения, распространяемые в широком кругу людей; слухи, толки»: «И молва трезвонить стала: / Дочка царская пропала!» (А. С. Пушкин). В «Истории слов» В. Виноградова находим: «Старослав. млъва, млъвити означает “шум”, “смятение”, каковое значенье развилось, вероятно, из более древнего “бормотать”, “жужжать”, сохранившегося в живых южнославянских языках…». Значение «говор людей» эти слова обрели уже в северо-западных и восточнославянских языках.

Слово якобы, появившееся как сращение устар. союза яко в значении «как, будто» («Незлобивы, яко голуби») и частицы бы, само может выcтупать в роли союза или частицы. Союз якобы присоединяет придаточную часть сложноподчиненного предложения и указывает на то, что эта часть содержит сообщение, которое говорящий не признаёт своим и за его достоверность не ручается (перед союзом ставится запятая): «Здесь в газетах пишут, якобы Игнатьев пал, а Шувалов воскрес» (М. Салтыков-Щедрин). Частица же указывает на предположительность высказывания, на сомнение в его достоверности (запятыми не отделяется): «У соседнего мужика Филиппа мой мужик якобы козла украл» (И. Тургенев).