Ехать в Гагру или в Гагры?
Правописание и произношение топонимов – названий географических объектов – нередко сопровождается жаркими спорами. Как правильно: отдыхать в Сочи или в Сочах, жить в Гагре или в Гаграх, находиться в Минводах или в Мин. Водах? Укажем варианты, соответствующие литературной норме.
Один из известнейших курортных городов России – Сочи. Что об этом названии пишут словари? «Грамматический словарь русского языка» А. А. Зализняка фиксирует слово Сочи как несклоняемое существительное мужского рода. Согласно словарю-справочнику «Географические названия» Е. А. Левашова, Сочи является иноязычным неизменяемым существительным множественного числа (Поехал в свои любимые Сочи), но рассматривается также в форме мужского рода, единственного числа (Вдоль берега раскинулся цветущий Сочи). К несклоняемым существительным относит это наименование и «Словарь собственных имён» Ф. Л. Агеенко: «Со́чи, нескл. (гор., Краснодарск. кр., РФ)». Таким образом, родовая принадлежность топонима Сочи ещё испытывает колебания, поэтому допускается писать и говорить: красивый и красивые Сочи; олимпийский и олимпийские Сочи. Постоянный же признак слова – его несклоняемость. Считаются ошибочными просторечия типа отдыхать в Сочах, приехать из Сочей, подъезжать к Сочам.
Топонимы, оканчивающиеся на -и, имеют тенденцию к неизменяемости: из Тбилиси, в Нагасаки, из Чили, в Гоби, из Батуми, по Кутаиси. Однако есть нюанс: те топонимы, которые в русском языке воспринимаются как существительные во множественном числе (например, названия горных цепей), склоняются: приехал из Гималаев, побывать в Пиренеях.
Ещё один частый дискуссионный вопрос: в Гагре или в Гаграх? Название этого популярного у туристов абхазского города верно использовать в единственном числе и женском роде: красивая и удивительная Гагра. Наименование склоняется: отправиться в Гагру, вернуться из Гагры, побывать в Гагре. Отражённая в названии советского фильма форма множественного числа Гагры («Зимний вечер в Гаграх») в настоящее время выступает как устаревшая.
Заметим, некоторые справочники отмечают формы единственного и множественного числа у таких топонимов, как Сухум и Сухуми (столица и крупнейший город Абхазии); Цхинвал и Цхинвали (столица Южной Осетии).
Нередко представляет сложность и написание составных географических названий: в Минводах или в Мин. Водах? Для начала отметим, что в названии курортного района России Кавказские Минеральные Воды все три слова пишутся с большой буквы. В академическом орфографическом словаре зафиксировано склоняемое сокращение – Кавминводы, из Кавминвод. Есть и сокращение до аббревиатуры: КМВ. Минеральные Воды – отдельный город, относящийся к этому курортному региону. Общепринято не склонять такие названия в сочетании с родовым словом, если их внешняя форма соответствует форме множественного числа: из города Минеральные Воды, в городе Великие Луки. Без родового слова названия склоняются: родом из Великих Лук, отдыхал в Минеральных Водах. Согласно «Словарю сокращений и аббревиатур», представленному на портале «Академик», нормативное сокращение – Мин. Воды, вариант Минводы считается разговорным. Прилагательное от названия Минеральные Воды – минераловодский: Всем полезен благоприятный минераловодский климат.
Изображение: istockphoto.com. Автор: den781