О склонении некоторых имён и фамилий
Не все имена и фамилии, оканчивающиеся на гласную букву, подлежат склонению. Чтобы определить, изменяется ли слово по падежам, необходимо учитывать два фактора: постановку ударения и устоявшуюся норму употребления в русском языке. Рассмотрим примеры склонения некоторых славянских и иностранных имён и фамилий.
Согласно нормативным справочникам, женские и мужские фамилии и личные имена, оканчивающиеся на неударные буквы -а и -я, обычно склоняются: Михаил Гли́нка – Михаила Гли́нки, Михаила Гли́нку; Светлана То́ма – Светлане То́мы; Александр Дейне́ка – Александра Дейне́ки; Евгений До́га – Евгения До́ги.
«Словарь собственных имён…» Ф. Л. Агеенко (2022) фиксирует, что в последнее время в средствах массовой информации и литературных текстах склоняются японские имена и фамилии на неударную -а: Аки́ра Куроса́ва – Аки́ры Куроса́вы; Рюноскэ Акутага́ва – Рюноскэ Акутага́вы; Итиро Хатоя́ма – Итиро Хатоя́мы; Яёи Куса́ма – Яёи Куса́му. К слову, финские фамилии, оканчивающиеся на безударную -а, в большинстве случаев не изменяются по падежам: Вя́йнё Ли́нна – писателю Вя́йнё Ли́нна.
Подобного рода грузинские имена и фамилии проявляют нестабильность при склонении. Опираясь на норму русского литературного языка, их следует изменять по падежам: Зураб Соткила́ва – Зураба Соткила́вы; Булат Окуджа́ва – Булату Окуджа́ве; Ва́жа Пшаве́ла – Ва́жи Пшаве́лы; Ираклий Пирцхала́ва – Ираклию Пирцхала́ве. Однако имя грузинского поэта XII века Шота́ Руставели, оканчивающееся на ударную -а, по сложившейся традиции в русском языке не склоняется: стихи Шота Руставели, рассказать о Шота Руставели.
Отметим, что у мужских грузинских имён типа И́я, Ли́я, Ви́я, Ти́я, Ги́я приводятся формы родительного, дательного и предложного падежей с окончанием -ии – нет Ли́и, к Ли́и, о Ли́и, но также имеется и второй вариант словоизменения данных имён: нет Ли́и, к Ли́е, о Ли́е. Чаще всего предпочтительным является первый вариант с окончанием -ии.
Грузинские фамилии, которые оканчиваются на -ия, изменяются по падежам (по типу имени Мари́я) в соответствии с современной нормой русского языка: Георгий Дане́лия – Георгия Дане́лии, к Георгию Дане́лии, о Гео́ргии Дане́лии; Гурам Жва́ния – Гурама Жва́нии, к Гураму Жва́нии, о Гураме Жва́нии.
Фамилии славянского происхождения, оканчивающиеся на ударные буквы -а и -я, склоняются: Александр Потебня́ – Александра Потебни́; Анатолий Головня́ – Анатолия Головни́; Григорий Сковорода́ – Григория Сковороды́; Игорь Кваша́ – Игоря Кваши́; Мария Беда́ – Марии Беды́.
Французские личные имена и фамилии, имеющие на конце ударные буквы -а и -я, не склоняются: Александр Дюма́ – книга Александра Дюма́, Мариус Петипа́ – танец Мариуса Петипа́; Эмиль Золя́ – произведения Эмиля Золя́; Франсуа-Жозеф Тальма́ – игра Франсуа-Жозефа Тальма́.
Отдельные африканские фамилии на ударную букву -а испытывают колебания в склонении, сравним: Ибрагим Бабангида́ – Ибрагима Бабангиды́, но Семоко Ямара́ при этом не изменяется по падежам.