В отличие или в отличии?
Сочетания «в отличие», «в отличии» и «в отличии от…» – это совершенно разные языковые конструкции, правописание и пунктуационное оформление которых будет зависеть от того, какую функцию они выполняют в тексте.
Конструкция в отличие от является в русском языке производным предлогом, который всегда пишется с буквой е на конце и требует после себя родительного падежа (кого? чего?). Предлог используется «при указании на лицо, предмет, явление, имеющие отличие при сравнении с кем-, чем-либо; не как кто-, что-либо; иначе, чем кто-, что-либо». Синонимом в отличие от служит сочетание в противоположность кому-, чему-либо.
Обороты, присоединяемые предлогом в отличие от, могут выделяться знаками препинания. Запятые будут с обеих сторон выделять оборот в середине предложения, особенно в позиции между подлежащим и сказуемым. Кроме того, запятая ставится, если оборот распространенный или выделяется интонационно, а также если он имеет оттенок пояснения или уточнения. В начале предложения, если оборот тесно связан со сказуемым по смыслу, запятая не нужна: «В отличие от идиомы термин не имеет эмоциональной окраски» (С. Наровчатов). Рассмотрим несколько примеров: «Со смертью мужа Аграфена могла от нас удалиться, но ради любви к своим “крепостным” детям оставалась при них и служила как крепостная, но, в отличие от крепостных «понёвниц», она носила красную юбку, какие в нашем месте носили однодворки, а крепостные не носили» (Н. Лесков); «Глебова Антон привлекал не только гениальными способностями, но и тем, что он был скромный, не хвастун, не зазнайка – в отличие от других жителей большого дома…» (Ю. Трифонов).
Конструкция в отличие – это сочетание существительного отличие («признак, создающий разницу, различие между кем-, чем-либо») в винительном падеже с предлогом в. Дополнительными знаками препинания оно не обособляется, а между предлогом и существительным можно вставить определение: Верю в (явное) отличие тьмы и света, зла и добра; Она вслушивалась в (чёткое) отличие лесных звуков; Он всматривался в (неуловимое) отличие оттенков на стене.
Наконец, в отличии – это сочетание существительного отличие в предложном падеже с предлогом в: Она совершила ошибку в отличии одного цвета от другого; В отличии представленных работ нет нужды сомневаться: участники изначально пошли по разному пути; «Для первых уроков заимствую у одного голландского педагога упражнения в отличии истинного от ложного» (Ф. Буслаев).