Новости

​​​​​​​Журнал «Иностранная литература» предлагает сравнить три перевода стихотворения «Луковая колыбельная» испанского поэта и драматурга Мигеля Эрнандеса, которое он написал в сентябре 1939 в тюрьме Торрихос. Это не только колыбельная, но и гимн, и эпистола, и элегия. 

​​​​​​​Журнал «Иностранная литература» предлагает вниманию читателей детективный роман аргентинского писателя и сценариста Рикардо Пигльи. «Просвет в ночной темноте» – это история загадочного убийства, наполненная яркими, запоминающимися персонажами, повествование с ироничным и трогательным финалом.

​​​​​​​Гертруде Стайн принадлежит термин «потерянное поколение», который характеризует не только творчество отдельных писателей, но и мироощущение рефлексирующих людей из разных эпох, стран и социальных слоев. Роман «Становление американцев. История одной семьи» если не про всех, то про многих.

​​​​​​​Фонд «Русский мир» объявляет прием заявок на участие в III Международном конкурсе цифровой журналистики #РумирОнлайн (#RuMirDigital), который проводится с целью развития русскоязычного сегмента сети Интернет и поддержки зарубежных электронных СМИ на русском языке.

Сегодня исполняется 130 лет со дня рождения Владимира Владимировича Маяковского, самобытного поэта, яркой и неординарной личности. Предлагаем вашему вниманию тест, посвященный жизни и творчеству «агитатора, горлана-главаря». Проверьте свои знания!

​​​​​​​Журнал «Иностранная литература» предлагает вниманию читателей повесть знаменитой итальянской писательницы Бьянки Питцорно «Ведьма». Это история из жизни итальянского городка во времена чумы и инквизиции XVII века, когда за красоту и непохожесть на других можно было поплатиться жизнью.

Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина и Департамент образования и науки города Москвы приглашают студентов московских вузов и колледжей стать послами русского языка и отправиться в научно-познавательную экспедицию по пушкинским местам.

​​​​​​​Повесть «Музыкант» молодой китайский писатель Чэнь Чуньчэн создал летом 2019 года. Текст вскоре попал в десятку лучших произведений по версии шанхайского литературного журнала «Шоухо» («Урожай»). Фантасмагория о преследовании стиляг в Ленинграде в конце 1950-х и о торжестве музыки.

Онлайн-платформа «Dostlik» – это уникальная разработка преподавателей Института филологии МПГУ. Цифровой помощник для преподавания и изучения русского языка как иностранного обладает простым интерфейсом и удобным функциональным наполнением. С ним учиться и учить легко и интересно!

​​​​​​​В книжных магазинах произведений зарубежных авторов сегодня в избытке. Как найти среди большого количества переводной литературы по-настоящему интересные, оригинальные и цепляющие книги? Обратимся за помощью к эксперту, чтобы узнать, что и как у нас переводят.

Под эгидой TV BRICS проект «Современный русский» реализует масштабные просветительские мероприятия - международные тематические телемосты и видеоконференции с зарубежными вузами. Этот факт весьма заинтересовал участников стажировки InteRussia, аспирантов и преподавателей из разных стран.

В чем специфика современной переводной драматургии? Какая речь звучит с подмостков? Что важнее передать – сюжет или характеры героев? Известные переводчики зарубежных пьес рассказывают о специфике своей работы, которую называют не иначе как наслаждением.