Что такое «решка»?

Сторону монеты с гербовым изображением принято называть «орлом», а оборотную – «решкой». Как появилось такое наименование? Узнаем это, а заодно раскроем происхождение слов «монета», «деньги», «рубль» и «копейка».

Этимологические источники сообщают, что деньги – форма мн. числа древнерусского слова деньга (сейчас устар.), заимствованного из тюркских языков, где тäнгä, тэнкэ, танге, тенге, данг – это «серебряная монета». Литературная норма ударения в слове деньги вариативна: предпочтительные формы – деньга́м, деньга́ми, о деньга́х; устаревающие – де́ньгам, де́ньгами, о де́ньгах. Последний вариант характерен для старшей орфоэпической нормы, ср.: не в де́ньгах счастье (поговорка); играть в «Бешеных де́ньгах» А. Н. Островского.

Сущ. рубль связано с гл. рубить, поскольку изначально рублем называли кусок, отрубленный от серебряного слитка (гривны). Увесистый остаток слитка называли длинным рублём. Словосочетание сохранилось в составе выражения гнаться за длинным рублём – «стремиться к большому и лёгкому заработку». Еще одно исконное понятие – копейка – восходит, согласно распространённой этимологической версии, к слову копьё (от копати (копать) – «бить, ударять»), буквально «то, чем ударяют». Название объясняется изображением на первых монетах всадника с копьём. Такие монеты назывались еще «копейные деньги».

Монета – это «металлический денежный знак», в разг. речи наименование любых денег вообще. На латыни moneta – «советчица», от moneo, monere – «предупреждать», «предостерегать». История слова такова: в Древнем Риме на Капитолийском холме находился храм богини Юноны. Согласно легенде, однажды во время землетрясения из этого храма раздался голос, посоветовавший принести жертву для прекращения стихийного бедствия. С тех пор слово Moneta стало эпитетом богини Юноны, а священное место начали называть Юнона Монета. При храме впервые стали изготавливать металлические деньги, прозванные в честь богини монетами.

Популярное слово монета входит в состав нескольких устойчивых выражений: платить (отплатить) той же монетой – «отвечать на чьи-либо действия, какое-либо отношение таким же поступком, отношением»; принимать за чистую монету – «принять что-либо всерьёз, считать истиной»; бросить монету – «решить какое-либо дело, предполагающее два варианта решения».

К слову, во многих странах популярна игра в орля́нку, когда, бросая монету, стараются угадать, какой стороной она упадёт. Если выпадает изображение с гербом – «орёл», если противоположная сторона – «решка». Про орла на гербе все понятно, но почему решка? Согласно наиболее правдоподобной версии, это название – сокращенное слово решётка, одно из значений которого – «узор, орнамент из перекрещивающихся, переплетённых линий». Именно такие узоры чеканили на старинных российских монетах, и решка представляла собой вензель из первых букв имени и отчества правителя. Те, кто не умел читать, воспринимали эти замысловатые рисунки не как инициалы, а как своеобразную решётку, в просторечии решку. Со временем слово закрепилось в языке для обозначения одной из сторон монеты. Кроме того, в «Большом словаре русских поговорок» можно найти еще одно значение сущ. в составе устойчивого выражения навести решку, характерного для некоторых региональных говоров, – «испортить, уничтожить что-либо», а также «убить, погубить кого-то»: «Казаки играли в жизнь, как в орлянку, и немалому числу выпадала “решка”» (М. Шолохов).